Jura Impressa J5 pas de menu allemand

Bonjour à tous,

I don't know if I'm writing here in the right forum.
I didn't find anything on the net and various forums after searching for hours.
To my problem:

I bought an Impressa J5 on the net a long time ago. Lorsque l'appareil est arrivé et qu'il a été installé, il s'est rendu à l'installation. Avec étonnement, j'ai remarqué que le menu ne contient pas de langue allemande. J'ai alors contacté le vendeur qui m'a expliqué qu'il pouvait s'agir d'un service juridique local via l'interface du logiciel. Notre revendeur local a nié ce.
L'anglais est correct mais quand notre grand-mère visite wird´s c'est plus difficile img src='/forums/html/emoticons/biggrin.gif' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' />
Ma question est maintenant de savoir s'il n'y a vraiment pas de solution, ou les concessionnaires refusent cela, parce que la machine a été achetée dans le net?

Merci déjà une fois et

Greetings

Les machines ne sont pas conçues pour jouer aux langues.
Que ce soit différent avec cette machine en particulier, je ne sais pas, mais cela me surprendrait beaucoup ;
Le langage est implémenté directement dans le logiciel, mais il ne peut pas être mis à jour sur les Juras et toutes les autres machines Eugster/ Frismag similaires, vous ne pouvez modifier que des paramètres individuels, tels que les courbes de chauffage, les intervalles de pompage et autres, c'est ce que le Jura appelle mise à jour logicielle, mais une puce OTP avec de nouveaux systèmes, sans matériel adéquat, doit être complètement exclue pour ces raisons

--------------------
Benutzt zu Hause eine Franke Saphira zur Jura IMPRESSA X7 F700 MASK 4 umgebaut und im Bunker eine Jura IMPRESSA S90 E1300 CAPU 3

Meine Webseite und mein Hobby:
www.telefonanleitungen.de Kostenlose Bedienungsanleitungen, Handbücher, Serviceunterlagen und Software zu Telefonen, Faxgeräten, Voicemailsystemen, TK-Anlagen und dergleichen mehr zu Geräten von über 100 Herstellern.